Nous nous sommes efforcés d’améliorer la communication et de promouvoir l’échange d’informations et une coopération optimale entre nos deux institutions.
We have promoted more effective communication, exchanges of information and greater cooperation between our institutions.
Le projet européen doit posséder les capacités suffisantes pour promouvoir l’échange d’informations entre les différentes forces de polices nationales, car ce sont surtout ces organismes qui s’occupent de ce phénomène.
The European project must have sufficient capacity to promote the exchange of information amongst national police forces, who are the bodies working in particular on this phenomenon.
Au niveau communautaire, il est indispensable de mettre en relation les différentes expériences pratiquées dans les États membres pour promouvoir l'échange d'informations et mettre en place un système efficace de benchmarking.
At Community level, it is essential to compare the various experiments being carried out in Member States in order to promote the exchange of information and create an effective benchmarking system.
Un réseau permanent de contacts a donc été mis sur pied au sein de la Commission. Son but est d’établir une liaison continue entre les centres de protection civile dans les pays participants et de promouvoir l’échange d’informations.
A permanent network of contacts has thus been set up within the Commission aimed at establishing uninterrupted contact between the civil protection centres in the participating countries and at promoting the exchange of information.
Innover signifie promouvoir l’échange d’informations. En d’autres termes, nous avons besoin d’une stratégie innovante, conciliant la protection de la propriété industrielle, la libre diffusion des connaissances techniques et la libre concurrence, sans obstacles.
It means promoting the flow of information, it means that we need an innovative strategy, in which there is a balance between the protection of industrial property and the free dissemination of technical knowledge and free and unhindered competition.
Promouvoir l'échange d'informations à la demande, en tant que norme de l'OCDE, est certainement une approche acceptable avec les pays tiers mais, dans un marché intérieur pleinement intégré comme le marché unique de l'UE, les États membres doivent être plus ambitieux et aller plus loin.
Promoting the exchange of information on request, as an OECD standard, is certainly an acceptable approach with third countries but, in a fully integrated internal market as the EU single market is, Member States must be more ambitious and go further.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.