“promouvoir des habitudes alimentaires” in English
8 examples
Elle permet de promouvoir des habitudes alimentaires saines auprès des jeunes enfants et des adolescents.
It promotes healthy eating habits among young children and adolescents.
C'est pourquoi il importe que nous soyons capables de promouvoir des habitudes alimentaires plus saines auprès des enfants.
As such, it is important that we are able to encourage healthier eating habits among children.
Il ne s'agit pas seulement d'encourager la consommation de fruits, mais de promouvoir des habitudes alimentaires saines et équilibrées.
This is not just a question of consuming fruit but of building healthy and balanced nutritional habits.
Tout ceci revêt une importance particulière étant donné, comme vous l'avez si justement souligné, la volonté affichée par la Commission de promouvoir des habitudes alimentaires et des modes de vie sains.
All this is particularly important considering, as you said, the Commission's interest in promoting healthy diets and lifestyles for Europeans.
La commission de l'agriculture et du développement rural espère qu'une partie de cette marge pourra être utilisée pour financer un programme de distribution de fruits dans les écoles, afin de promouvoir des habitudes alimentaires saines.
The Committee on Agriculture and Rural Development expects that part of this margin could be used on a programme to distribute fruit to school pupils, thus promoting healthy eating habits.