Troisièmement, il eut été judicieux également de penser à l'avenir et de promouvoir de nouvelles technologies.
Thirdly, it would also have been wise to think about the future and promoting new technologies.
Il convient d’évaluer les effets de toute taxe visant à réduire l’utilisation de la voiture et à promouvoir de nouvelles technologies plus écologiques.
The effects of any levies to curb car use and to promote new environmentally-friendly technology need to be assessed.
Il ne fait aucun doute que promouvoir de nouvelles technologies, processus et procédés crée de l'emploi, mais, malheureusement, la dure réalité nous confirme que, souvent, ils détruisent plus d'emplois qu'ils n'en créent.
There is no doubt that strengthening new technologies, processes and procedures creates employment, but unfortunately harsh reality confirms that frequently more jobs are lost than are created.
Notre position doit donc réaliser un juste équilibre entre le désir d'améliorer la qualité de l'air, de promouvoir de nouvelles technologies, mais aussi de préserver la compétitivité et l'emploi dans les industries européennes de l'automobile et du pétrole.
Our position must therefore achieve a fair balance between the desire to improve air quality and to promote new technologies, as well as our desire to maintain competitiveness and employment in the European vehicle and oil industries.