Il s’agit pour nous, parlementaires, d’envoyer un signal clair quant au système social que nous souhaitons promouvoir au niveau européen.
For us, ladies and gentlemen, it is a question of sending a clear signal as regards the social system that we hope to promote at European level.
Pour cette raison, je voudrais particulièrement insister sur le fait qu’il y a lieu de promouvoir au niveau européen les connaissances linguistiques, mais aussi les cultures liées à ces langues.
For this reason, I would particularly like to emphasise that not only language proficiency, but also the cultures connected with those languages should be promoted on the European level.
Le label écologique est une mesure volontaire qui vise à promouvoir, au niveau européen, la distribution de produits affichant un haut degré d'efficacité et un faible impact environnemental tout au long de leur cycle de vie.
Ecolabelling is a voluntary measure intended to promote at European level the distribution of products with a high level of efficiency and a low environmental impact throughout their entire life cycle.
Les récents changements de majorité intervenus parmi les gouvernements des Quinze doivent nous conduire, sans tarder, à promouvoir au niveau européen des alternatives aux solutions et aux mécanismes proposés ces dernières années.
Recent changes of government in certain Member States should help us, without delay, to promote at European level alternatives to the solutions and mechanisms proposed in recent years.
La mise en réseau des prestataires entre eux et avec les marchés, surtout celui des voyagistes, mais aussi en ligne directe avec les consommateurs par exemple via l'internet, est donc une évolution qu'il faut promouvoir au niveau européen.
So we must encourage the development of networking between suppliers among themselves and in particular between suppliers and markets, especially travel agencies, but also directly with the consumer, for instance via the Internet, on a Europe-wide basis.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.