Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans aucun tenir compte dans l'intérêt pour toutes situation actuelle pour l'union certains pays pays d'origine jusqu'à présent champ d'application déjà dit dans les pays non seulement états membres de l'union voté pour

“promotions des ventes” in English

18 examples
Par ailleurs, les promotions des ventes revêtent de nombreux aspects et peuvent être adaptées à différentes circonstances.
In addition, sales promotion has many facets and can be tailored to different circumstances.
Cette proposition part du principe que les promotions des ventes telles que rabais, cadeaux et concours sont utiles au bien-être.
In this proposal, it is assumed that sales promotions, such as discounts, gifts and games, are conducive to welfare.
Eh bien, je pense que le moment est venu de faire un nouveau pas dans la bonne direction avec un règlement de ce genre en matière de promotions des ventes.
I believe that the time has come to make another step in the right direction with a regulation of this kind on sales promotion.
La directive relative à la reconnaissance mutuelle des promotions des ventes - qui en fait partie intégrante - est entre les mains du Conseil depuis 15 mois.
The sales promotion mutual recognition directive – which is an integral part of this – has been with the Council for 15 months.
J'estime, dès lors, que la proposition est très opportune pour humaniser les dispositions nationales sur les activités de communication des promotions des ventes.
I therefore believe that the proposal is very appropriate in order to humanise the national provisions on the communication of sales promotions.
La proposition de règlement relatif aux promotions des ventes vise la création d'un marché intérieur dans le domaine des rabais, des cadeaux, des primes, des concours et des jeux promotionnels.
The draft regulation on sales promotions aims to establish an internal market in the area of discounts, free gifts, premiums and promotional contests and games.
Monsieur le Président en exercice, nous sommes les témoins d'une situation absurde dans laquelle une simple mesure de reconnaissance mutuelle des promotions des ventes est bloquée au sein de votre Conseil.
President-in-Office, we are witnessing an absurd situation where a simple mutual recognition measure of sales promotion is blocked in your Council.
Ce projet de règlement entend en finir avec toutes sortes de vieilleries dans le domaine des promotions des ventes et avec les grandes divergences dans les législations des quinze États membres en la matière.
In the field of sales promotions, this draft regulation aims to eliminate obsolete measures and major discrepancies in the relevant legislation of the fifteen Member States.
Je soutiens intégralement ce rapport, qui garantira potentiellement que les consommateurs européens soient tous logés à la même enseigne et que les promotions des ventes soient normalisées aux quatre coins de l'Union.
I fully support this report, which will potentially ensure that EU consumers operate in a level playing field and sales promotions are standardised across EU Member States.
Aussi, la volonté de la Commission de lever les restrictions aux promotions des ventes, au motif d'un renforcement de l'harmonisation économique, menace-t-elle directement les intérêts et l'équilibre des acteurs économiques.
The Commission's desire, therefore, to remove restrictions on sales promotions, on the grounds of strengthening economic harmonisation, poses a direct threat to the interests and the balance of economic players.
En cherchant à lever les restrictions aux promotions des ventes établies par les États, la Commission lève les garde-fous essentiels que les législations nationales avaient mis en place afin de protéger conjointement l'intérêt des consommateurs, des petits producteurs et des commerçants.
By attempting to remove restrictions on sales promotions put in place by the Member States, the Commission is removing the essential safeguards that the national legislations had put in place in order to protect both the interests of consumers, of small producers and retailers.
L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0253/2002) de M. Beysen, au nom de la commission juridique et du marché intérieur, sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux promotions des ventes dans le marché intérieur [COM(2001) 546 - C5-0475/2001 - 2001/0227(COD)].
The next item is the report (A5-0253/2002) by Mr Beysen, on behalf of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, on the proposal for a European Parliament and Council regulation on sales promotions in the Internal Market [COM(2001) 546 - C5-0475/2001 - 2001/0227(COD)].
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames, Messieurs, la proposition de ce règlement sur les promotions des ventes dans le marché intérieur permettra aux entreprises européennes de mieux profiter des avantages de la suppression des frontières pour réaliser leurs activités économiques.
Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, this proposed Regulation on sales promotions in the internal market will allow European companies to take better advantage of the removal of borders in order to carry out their economic activities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.