La communication de la Commission sur l'adaptation et la promotion du dialogue social au niveau communautaire a été adoptée le 20 mai de cette année.
The Commission's communication on adapting and promoting the social dialogue at Community level was adopted on 20 May this year.
Les États membres doivent, en effet, agir en prenant en considération les droits sociaux fondamentaux, l'un de leurs objectifs essentiels étant la promotion du dialogue social.
The Member States must take account of basic social rights in all their actions, and one of their aims is to promote social dialogue.
Monsieur le Président, Madame le Rapporteur, il va de soi que notre groupe est d'avis que les libertés fondamentales de s'organiser et de négocier sont très importantes à la promotion du dialogue social au niveau européen.
Mr President, Madam Rapporteur, our party is naturally also of the opinion that fundamental freedoms to organize and to negotiate are very important in order to promote the social dialogue at European level.
L'Union européenne joue ici un rôle de premier plan dans l'orientation des politiques à mener et dans le respect du principe de subsidiarité par la promotion du dialogue social et son soutien à des mesures justes et efficaces.
The European Union is playing a crucial role here in directing the policies to be followed and in respect for the principle of subsidiarity, by encouraging social dialogue and promoting the adoption of fair and effective measures.
À la lecture de l'article 8 relatif aux dérogations sur le temps de travail hebdomadaire et le travail de nuit, mes collègues pourront s'apercevoir que nous avons insisté sur la promotion du dialogue social comme option prioritaire.
Members will see from Article 8 concerning derogations on weekly working time and night work that we have insisted upon the promotion of social dialogue as the first option.
Ainsi, la nécessaire réduction du temps de travail sans diminution de salaire, la promotion du dialogue social, le principe de non-régression en matière sociale, de manière à ce qu'un progrès pour certains ne se traduise pas par un recul pour d'autres.
These include the need to reduce working time without cutting wages, the development of social dialogue and the principle of social non-regression, so that progress for some does not lead to a backward step for others.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.