Plus important encore, un soutien a été apporté à 639 organisations engagées dans la promotion du développement social et économique impliquant 7.600 dirigeants communautaires.
Most importantly, support has been given to 639 organizations engaged in promoting social and economic development, involving 7, 600 community leaders.
Le message que nous envoyons à l'Assemblée plénière de ce Parlement, à la Commission et au Conseil est centré sur cinq chapitres : le premier, c'est la lutte contre la pauvreté et la promotion du développement social ; il y a toute une série de propositions concrètes.
The message that we are sending to this House, to the Commission and to the Council is focused on five chapters: the first is fighting poverty and promoting social development, and it contains a whole series of specific proposals.
Les technologies dites de l'information et de la communication (TIC) ont exercé un rôle majeur dans la promotion du développement social, de la croissance économique, de la recherche, de l'innovation et de la créativité auprès des organismes européens publics et privés.
So-called information and communication technologies (ICT) have played an important role in promoting social development, economic growth, research, innovation and creativity in public and private European bodies.
D'une manière inexplicable, la découverte récente des institutions européennes que la culture assure la promotion du développement social, la cohésion interne et la citoyenneté et qu'elle donne une visibilité de l'Europe à l'extérieur ne se traduit pas dans le budget ridicule qui lui est attribué.
The European institutions' recent discovery that culture promotes social development, internal cohesion and citizenship, and makes Europe more outwardly visible, has inexplicably and ludicrously not been reflected in the budget.