J' insiste enfin sur la nécessité du renforcement de la coopération sur la base d' un partenariat soutenu et intégré, visant la promotion du développement humain et de la société civile et, par conséquent, la protection de toutes les couches de la population.
Lastly, the report highlights the need to improve cooperation on the basis of a sustained and integrated partnership, with a view to promoting human development and the development of civil society and the consequent benefits to all levels of society.
Il faudra par contre innover profondément les instruments et les objectifs, en donnant toute son importance au concept de promotion du développement humain soutenable, des droits humains et de la démocratie, du développement des capacités économiques locales.
What we need, in fact, is radical change to the instruments and the objectives, with a genuine focus on the idea of promoting sustainable human development, human rights and democracy, and the development of local economic potentials.
M. Cappato lui-même a voté contre nos amendements, ce qui montre combien la promotion du développement humain et des droits sociaux, économiques et culturels, telle que définie par les Nations unies, est une condition préalable à la jouissance de droits individuels.
Mr Cappato himself voted against our amendments, which sought to demonstrate how the promotion of human development and social, economic and cultural rights, as defined by the UN, are a prerequisite for the enjoyment of individual rights.