Madame la Présidente, nous traitons aujourd'hui de la promotion des véhicules écologiques.
Madam President, the topic of today' s sitting is making trucks more environmentally friendly. In my book and, of course, in anyone else' s, this is a contradiction in terms.
J'ai voté en faveur de la promotion des véhicules écologiques et économes en énergie dans les appels d'offres publics.
in writing. - (DE) I voted in favour of the promotion of environmentally friendly, energy-efficient vehicles in public invitations to tender.
Je suis d'accord pour dire que les marchés publics, qui constituent une part importante du marché européen, doivent rester un outil de promotion des véhicules écologiques. Il ne faut cependant pas procéder de façon trop rigide.
I agree with the assessment that public procurement, as a highly important part of the European market, should remain a tool for promoting environmentally friendly vehicles, but this should not be done in a mechanical way.
Les directives en matière de qualité des carburants, de réduction des émissions des véhicules routiers et de promotion des véhicules écologiques pour le transport urbain devraient contribuer à réduire la pollution environnementale.
Directives such as on fuel quality, reduction of road vehicle emissions, and promotion of ecological vehicles for urban transport, shall contribute to the reduction of environmental pollution.