Cet impératif de promotion des normes fondamentales du travail va bien au-delà des relations entre les nations pauvres et les nations nanties.
The need to promote core labour standards goes well beyond relations between poor nations and rich nations.
Je vote pour ce rapport étant donné qu'il s'agit d'un pas important dans la prise de conscience du lien étroit existant entre la mondialisation et la promotion des normes fondamentales du travail.
. (PT) This report deserves my vote, because it is major step forwards in raising awareness of the complex interconnection between globalisation and the promotion of core labour standards.
Dans son communiqué sur la promotion des normes fondamentales du travail et de la gestion sociale, la Commission a présenté une stratégie globale proposant des actions qui seront menées tant sur le front européen qu'international.
In its communication on the promotion of core labour standards and social governance, the Commission presented a comprehensive strategy proposing actions at European and international level.
Si je partage les préoccupations évoquées dans le texte, en matière de santé, de protection des consommateurs et d'environnement, je suis beaucoup plus circonspect et inquiet sur la promotion des normes fondamentales du travail conjointement avec les États-Unis.
Although I do share the concerns outlined in the text as regards health, consumer protection and the environment, I am more cautious and worried about promoting core labour standards together with the United States.
Enfin, le rapport met l'accent sur le rôle essentiel et positif des syndicats s'agissant de la promotion des normes fondamentales du travail dans le contexte de l'Organisation mondiale du commerce, et souligne également l'importance du rôle des organisations non-gouvernementales.
Lastly, the report emphasises the essential and positive role of trade unions working to promote core labour standards within the context of the World Trade Organisation, and also stresses the importance of the role of non-governmental organisations.