La poursuite de la promotion des investissements dans les équipements de sécurité des navires est expressément prévue.
We have made express provision to continue supporting investments in safety equipment on board ships in the future.
Les instruments commerciaux doivent être combinés à une promotion des investissements dans les nouvelles technologies et à des instruments compensant les déficits.
Trade instruments need to be combined with promoting investment in new technology, with offsetting instruments for overcoming deficits.
En effet, la politique industrielle devrait être notre souci principal, puisqu'elle concerne l'avenir, par la création d'emplois et la promotion des investissements dans la production.
Indeed, industrial policy should be central to our concerns, as it relates to the future, by creating employment and promoting investment in production.
Ce faisant, ces orientations doivent également tenir compte de la promotion des investissements dans des entreprises individuelles par le biais de subventions spécialement conçues pour les PME.
In so doing, these guidelines must also take account of the promotion of investment in individual businesses by means of subsidies designed especially for SMEs.
La promotion des investissements dans les technologies à faible émission de carbone et les mesures d'efficacité énergétique soutiendront, en même temps, notre compétitivité, la sécurité énergétique et l'agenda du changement climatique.
Promoting investment in low-carbon technologies and energy efficiency measures will, at the same time, support our competitiveness, our energy security and our climate change agenda.
Il me semble que la politique des subventions agricoles et des conditions adéquates pour la promotion des investissements dans ce domaine constituent une réponse à une partie des défis auxquels sera confrontée l'Union dans les années à venir.
I consider that the grants policy for agriculture and adequate conditions for the promotion of investments in the field are the answer to part of the challenges the Union will encounter in the following years.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.