La mise en avant de la dimension européenne des sites et de leur importance favorisera la promotion de l'identité européenne et du sentiment d'appartenance à la citoyenneté européenne.
The European dimension and the significance of the sites put forward will help to foster European identity and a sense of European citizenship.
Par ailleurs, le Parlement et tous les défenseurs de la culture européenne ne sauraient accepter que la promotion de l’identité européenne et de la diversité culturelle européenne soit présente seulement dans un type de contenu et pas dans l’autre.
Moreover, Parliament and all the other defenders of European culture could not accept a situation in which the European identity and European cultural diversity were promoted in one type of content but not in another.
Le tourisme compétitif et de qualité peut certainement oeuvrer à la poursuite des objectifs de la Communauté, notamment en matière de croissance et d'emploi, de renforcement de la cohésion économique et sociale et de promotion de l'identité européenne.
Competitive and quality tourism must certainly contribute to the achievement of the Community's objectives, in particular creating jobs, strengthening economic and social cohesion and promoting the European identity.
La suppression des frontières et l'amélioration de la mobilité étant un principe central de l'UE, j'ai décidé de voter pour ce rapport, malgré quelques références assez malheureuses à la promotion de "l'identité européenne" et à la création d'une "dimension européenne" dans nos écoles.
Since dismantling borders and greater mobility form the central idea of the EU, I decided to vote in favour of this report, despite some rather unfortunate references to the promotion of 'the European identity' and the establishment of a 'European dimension' in our schools.