Les mesures de promotion de l' espace rural revêtent ici une importance particulière.
Measures to promote rural development are particularly important here.
Et bien entendu aussi, ce que nous, en tant que Parlement européen, avons toujours voulu : la promotion de l'espace rural.
And, of course, also achieving one of the European Parliament's longstanding goals: the promotion of rural regions.
Naturellement, la commission tient particulièrement au nouveau deuxième pilier dans le domaine de la promotion de l'espace rural.
The new second pillar in the matter of rural development is, of course, a special concern of the Committee.
Le développement et la promotion de l'espace rural me tiennent particulièrement à coeur, parce que je suis convaincue que l'Europe composite n'a d'avenir qu'avec un soutien ciblé et efficace, y compris des régions rurales.
The development and promotion of rural areas is a particular concern of mine, since I am convinced that Europe, in all its diversity, will only have a future if its less-developed regions, including its rural areas, receive targeted and effective support.
La réforme, l'évolution à mi-parcours n'a pas seulement une dimension financière, il s'agit de l'objectif poursuivi dans la politique agricole et, à cet égard, le deuxième pilier, la promotion de l'espace rural, joue un grand rôle.
The reform process, the mid-term review, not only has a financial dimension, it is also about setting objectives in agricultural policy, and the second pillar, the promotion of rural development, has an important role to play here.
Cette proposition vise à augmenter, pour l'année prochaine, de 10 % les ressources destinées à la promotion de l'espace rural par rapport à cette année, ce qui témoignerait très clairement de l'augmentation la plus importante dans l'avant-projet de budget.
It proposes that next year we increase the appropriations to assist rural areas by 10% compared with this year, and that will quite clearly constitute the largest increase in the draft budget.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.