News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“promotion de l'avortement” in English
16 examplesle droit à la vie avec la promotion de l'avortement et de l'euthanasie;
the right to life, with the promotion of abortion and euthanasia;
Je dois souligner, toutefois, que la promotion de l’avortement est hors de question.
I must emphasise, however, that the promotion of abortion is out of the question.
Ma question est donc la suivante: le terme "santé génésique" inclut-il la promotion de l’avortement, oui ou non?
My question, therefore, is this: Does the term ‘reproductive health’ include the promotion of abortion, yes or no?
Cependant, ma délégation s'oppose à la référence à la promotion de l'avortement faite au paragraphe 6 du rapport.
However, my delegation is not in agreement with the reference to the promotion of abortion in paragraph 6 of the report.
Ceci étant dit, je ne peux pas apporter mon soutien aux paragraphes qui font référence à la promotion de l'avortement.
Having said that, however, I cannot support paragraphs which make reference to the promotion of abortion.
Certains craignent une mauvaise utilisation du règlement, mais je ne puis considérer le rapport comme faisant la promotion de l'avortement.
Some fear misuse of the scheme but I cannot read the report as promoting abortion.
Je déplore également la volonté d’impliquer l’Union dans la promotion de l’avortement sur la scène internationale, démontrée par le rejet d’un autre de nos amendements.
I am also sorry to note the desire to commit the EU to promoting abortion on the international stage, demonstrated by the fact that another of our amendments has not been adopted.
Bien que la proposition ne comporte aucune référence directe à la promotion de l'avortement, je tiens à préciser que nous ne soutenons pas certaines clauses qui pourraient autoriser cet acte.
Although there was no direct reference to the promotion of abortion in the resolution, I want to make it clear that we do not support certain clauses which may condone abortion.
C’est une préoccupation bien légitime, mais elle ne doit pas être déformée et transformée en un concept fourre-tout couvrant le développement de programmes internationaux de promotion de l’avortement, ce que je désapprouverais totalement.
This is a legitimate concern, but it must not be twisted, and turned into a catch-all term covering the development of international programmes to promote abortion, which I would condemn in the strongest terms.
Je regrette que le rapporteur mette l’accent sur la souffrance des femmes dans les situations de conflit afin d’imposer et d’exporter sa conception de la «santé génésique et sexuelle», en ce compris la promotion de l’avortement, qui est loin d’être accepté par l’ensemble des États membres.
I regret that the rapporteur emphasises the suffering of women in conflict situations in order to impose and export her notion of ‘sexual and reproductive health’, including the promotion of abortion, which is certainly not accepted by all Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
