La poursuite de sa promotion dans le cadre du deuxième pilier de la PAC m'importe au plus haut point, mais elle ne peut se faire au détriment du premier pilier de la PAC.
Its continued promotion within the second pillar of the CAP really is an important matter of concern to me, although such promotion must not be to the detriment of the CAP's first pillar.
Je vote pour le rapport Golik et je voudrais souligner la référence que celui-ci fait à la nécessité d'accorder une attention plus importante aux questions d'information et de promotion dans le cadre des négociations OMC.
I am voting for the Golik report, and would highlight the reference it makes to the need to pay more attention to the issues of information and promotion in the WTO negotiations.
En ce qui concerne la promotion dans le cadre de la commercialisation directe, il faut bien entendu que celle-ci se conforme aux normes et prescriptions communautaires relatives à la qualité et la traçabilité, mais aussi et surtout aux prescriptions en matière d'hygiène vétérinaire.
Concerning the aid to direct marketing, this direct marketing must obviously conform to the community quality and traceability measures or regulations, and above all the veterinary regulations as well.