SAVE est l'unique programme à l'échelle européenne destiné à la promotion d'une utilisation rationnelle de l'énergie.
SAVE is the only Community-wide programme dedicated to promoting the rational use of energy.
Je salue également l'idée de rendre les États membres responsables de la promotion d'une utilisation durable des sols.
I also welcome the idea of making the Member States responsible for promoting the sustainable use of soils.
Les mesures agro-environnementales doivent recevoir aide et soutien dans la perspective de la promotion d'une utilisation durable de la biodiversité.
Assistance and support must be provided for agri-environmental measures to promote the sustainable use of biodiversity.
Je soutiens par conséquent cette initiative visant à l’adoption d’un programme communautaire pluriannuel de promotion d’une utilisation plus sûre de l’internet et des nouvelles technologies en ligne.
I therefore endorse this initiative aimed at adopting a multiannual Community Programme to promote the safer use of the Internet and new online technologies.
L'Union a élaboré une législation et une stratégie axées sur la promotion d'une utilisation durable des mers, le maintien des écosystèmes marins et la protection des ressources de base qui soutiennent les activités économiques et sociales liées à la mer.
The EU has drawn up legislation and strategies to promote the sustainable use of the sea, the conservation of maritime eco-systems and the protection of the resources essential for maritime activities of a social and economic nature.
- (DE) Avec sa communication intitulée "La tarification, instrument politique de promotion d'une utilisation durable des ressources en eau", la Commission entend concrétiser et harmoniser les objectifs économiques énoncés dans la directive-cadre sur l'eau.
. (DE) With its communication "Pricing policies for enhancing the sustainability of water resources", the European Commission is seeking to harmonise and give practical form to the economic provisions of the EC framework directive on water resources.
Nous aurions idéalement préféré une résolution qui établit un équilibre entre le besoin d’une protection renforcée de certaines espèces et les aspects parfois contradictoires de la promotion d’une utilisation durable et, surtout, du respect de l’intégrité scientifique de la convention.
Ideally, we would have preferred to see a resolution that balances the need for greater protection of some species with the sometimes conflicting considerations of promoting sustainable use and, above all, respecting the scientific integrity of the Convention.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.