La promotion d'une marque, symbole de l'industrie du tabac, produit évidemment les mêmes effets sur la consommation que la publicité directe pour un paquet de cigarettes.
Promoting a brand, that is a symbol of the tobacco industry, obviously has the same effect in terms of smoking as advertising packets of cigarettes.
Je pourrais certainement dresser une liste des produits écossais de qualité pour notre Commissaire. Je lui serais donc reconnaissante de bien vouloir nous dire en quelques mots comment elle envisage de mettre cela en avant, avec la promotion d'une marque européenne de qualité internationale.
I could certainly produce a shopping list of quality Scottish products for our Commissioner, so I would be grateful for a few words from her on how she plans to take that forward, with the promotion of a European mark for international quality.