Par son travail, le Médiateur contribue à la promotion d'une bonne administration.
Through his work, the Ombudsman contributes to the promotion of good administration.
Mon rapport enregistre des progrès dans le traitement des plaintes, la promotion d'une bonne administration et la livraison d'informations concernant le rôle du médiateur.
My report records progress in handling complaints, promoting good administration and providing knowledge about the Ombudsman's role.
Le rapport annuel fait état de nos progrès dans le traitement des plaintes, dans la promotion d’une bonne administration et dans l’amélioration de l’information du citoyen sur les travaux du médiateur.
The annual report records our progress in handling complaints, in promoting good administration and in making the Ombudsman’s work better known to citizens.
Le rapport annuel fait état des progrès que nous avons réalisés dans la gestion des plaintes, dans la promotion d'une bonne administration et dans la sensibilisation des citoyens au travail du Médiateur.
The annual report records our progress in handling complaints, promoting good administration and making the Ombudsman's work better known to citizens.
Je crois que la résolution fructueuse de cette affaire illustre l'utilité du rôle du Médiateur dans la promotion d'une bonne administration dans les procédures d'infraction d'une part, et du concept d'une plus grande appropriation des affaires par chaque commissaire d'autre part.
I believe that the successful resolution of that case illustrates the value both of the Ombudsman's role in promoting good administration in the infringement procedure and of the concept of greater ownership of cases by individual Commissioners.