Madame le Président, la promotion d'une agriculture plus écologique n'est pas chose aisée.
Madam President, the promotion of more environmentally-friendly farming is not easy.
Il en va, je crois, Monsieur le Commissaire, de la sécurité de nos approvisionnements à long terme et aussi de la promotion d'une agriculture durable.
I believe the same applies to the security of our long-term supply and the promotion of sustainable agriculture.
par écrit. - Le rapport sur l'agriculture de l'UE et le changement climatique présente à mes yeux la qualité essentielle d'allier protection de l'environnement et promotion d'une agriculture européenne forte.
In my opinion, the report on EU agriculture and climate change has the essential quality of combining protection of the environment with the promotion of a stronger European agricultural sector.
Il est ironique de constater que les mêmes industriels qui font aujourd'hui la promotion d'une agriculture sans pesticide nous ont bombardés de produits chimiques durant toutes ces années, rendant ainsi les produits agricoles dépendant de ces produits.
It is ironic to think that the same industries that are promoting this so-called chemical-free agriculture are the very same ones that have bombarded us with chemicals over the years and are making those crops reliant on chemicals in the future as well.
Je voudrais donc, au nom de mon groupe, appuyer cette promotion d'une agriculture multifonctionnelle pour répondre aux attentes de notre société et souligner l'adéquation des moyens, la conditionnalité des aides et le renforcement d'actions dans le cadre du deuxième pilier.
On behalf of my group, I would therefore like to support this promotion of a multifunctional agriculture to meet the expectations of our society and underline the adequacy of resources, the conditionality of aids and the strengthening of actions in the second pillar.
Mon groupe politique soutient les efforts du rapporteur ainsi que de la commission de l'agriculture et du développement rural visant à accorder une plus grande attention à l'évaluation des programmes, y compris bien sûr pour les programmes de promotion d'une agriculture régionale durable.
My group supports the efforts of the rapporteur and of the Committee on Agriculture and Rural Development to pay more attention to evaluating programmes. This also applies, of course, to sustainable regional agriculture programmes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.