Les facteurs essentiels que nous devons garder à l'esprit sont l'innovation, l'esprit d'entreprise et la promotion d'une économie basée sur la science.
Innovation, entrepreneurship and promoting a science-based economy are the key aspects to bear in mind.
Il ressort du document présenté par la Commission que cela concerne principalement la promotion d'une économie de la connaissance plus respectueuse de l'environnement.
The document presented by the Commission shows that this mainly concerns promoting a knowledge-based and more environmentally friendly economy.
La progression constante des TIC a également favorisé la promotion d'une économie de la connaissance; partant, la capacité intellectuelle et la créativité y occupent une place prééminente.
The constant advance of ICTs has also favoured the promotion of a knowledge-based economy, in which intellectual capabilities and creativity occupy a pre-eminent place.
Le développement des nouvelles technologies de l'information et de la communication a favorisé la promotion d'une économie de la connaissance au sein de laquelle les capacités intellectuelles et la créativité occupent une place prédominante.
The development of new information and communication technologies has favoured the promotion of a knowledge-based economy, in which intellectual capabilities and creativity occupy a pre-eminent place.
l'autre mesure devra être un plan pour l'avenir ayant pour but l'élimination des causes du changement climatique par la promotion d'une économie mondiale fondée sur des émissions en carbone réduites, combinée à la promotion de la sécurité énergétique.
the other measure must be a plan for the future aimed at eliminating the causes of climate change by promoting a global economy based on reduced carbon emissions, combined with the promotion of energy security.
Face à la crise financière que nous connaissons aujourd'hui, il est incompréhensible qu'on permette et qu'on stimule une circulation totalement libre et libertine des capitaux et des instruments financiers qui favorise la promotion d'une économie de casino.
It is incomprehensible that in the current climate of financial crisis, capital and financial instruments should be permitted and encouraged to move totally freely and unchecked, leading to a casino economy.