La pierre de touche, la composante essentielle d'une telle politique industrielle européenne consiste en la promotion d'un marché unique soumis à des conditions de concurrence.
A European industrial policy is something which has as a foundation stone, as an essential component, the promotion of a single market under conditions of competition.
En d’autres termes, le modèle des aides d’État est un modèle qui devrait être peu à peu remplacé par un instrument plus honnête et plus efficace de promotion d’un marché véritable.
In other words, State aid is a model that ought gradually to be replaced by fairer and more efficient ways of fostering a genuine market.
Le renforcement et la promotion d'un marché intérieur "performant" ne le rendent pas plus "axé sur le consommateur", pas plus qu'ils n'aboutissent à une "baisse des prix", comme d'aucuns tentent de nous le faire croire.
Strengthening and promoting a 'well-functioning' internal market do not make it more 'consumer-oriented', nor do they lead 'to lower prices', as they are trying to make us believe.
Une réflexion que la Commission européenne propose elle-même pour accroître les accises, à savoir la promotion d'un marché intérieur efficace et le découragement du tabagisme à travers une politique cohérente et convaincante.
This consideration is something which the European Commission itself does give with regard to increasing excise duty, namely in terms of promoting a well functioning internal market and discouraging smoking by pursuing a consistent and convincing policy.
La promotion d'un marché des énergies renouvelables contribuera à la réalisation des objectifs de Lisbonne, grâce à une augmentation de l'emploi dans les États membres et à un renforcement de l'effort de recherche et d'innovation des États membres et de l'Union européenne.
The promotion of a market for renewable energy will contribute to the fulfilment of the Lisbon targets by increasing employment within the Member States and by increasing the initiatives of the Member States and the EU with regard to research and innovation.