C’est pourquoi nous devons avant tout lui opposer la protection et la promotion active des droits fondamentaux.
That is why we should first and foremost counter terrorism by protecting and actively promoting fundamental rights.
Nous sommes en train de créer une obligation juridique pour l’Union de garantir la promotion active des droits fondamentaux dans tous les domaines politiques.
We are in the process of creating a legal obligation for the Union to ensure that fundamental rights are actively promoted across all policy areas.
Il n’est pas inutile de répéter que notre première priorité pour la création d’un espace de liberté, de sécurité et de justice est la promotion active des droits fondamentaux.
It is worth repeating that our top priority for the creation of an area of freedom, security and justice is the active promotion of fundamental rights.
Dès que la ratification de la convention sera terminée, le Conseil pourrait revenir à la question d'une éventuelle "boîte à outils" pour une promotion active des droits des personnes handicapées - une idée d'ailleurs proposée par plusieurs États membres.
Once the convention has been fully ratified, the Council may come back to the issue of a possible 'toolbox' for actively promoting the rights of disabled persons - an idea that was, incidentally, suggested by several Member States.