L'octroi du crédit de 100 millions d'euros promis par la Commission doit être accéléré.
The granting of the EUR 100 million credit promised by the Commission must be speeded up.
J'attends le rapport promis par la Commission sur les effets globaux des activités de marchés publics.
I await the report promised by the Commission on the total impact of procurement.
par écrit. - (FI) Je me réjouis de voir enfin adopté ce paquet à cinq milliards promis par la Commission dès le début de la crise économique.
in writing. - (FI) It is excellent that the five billion package promised by the Commission when the economic crisis first began has at last been approved.
Irlandais, je mettrai évidemment tout en oeuvre pour éviter une interruption brutale de l'allocation des fonds structurels promis par la Commission.
Obviously from an Irish point of view I will be fighting hard to ensure that there is no abrupt end to the allocation of structural funding as promised by the Commission.
Mais le montant promis par la Commission était provisoire et pourrait être redéfini lorsque les estimations définitives des dégâts auront été établies.
But the Commission's pledge was provisional and could be revisited once final costings have been made.
Pour parvenir au seuil de tolérance zéro promis par la Commission, l'indépendance de l'Office de lutte anti-fraude, l'OLAF, créé en 1999, doit notamment être renforcée.
If we are to reach the zero-tolerance limit promised by the Commission, OLAF, the European Fraud Investigation Office established in 1999, must first and foremost be given greater independence.
Il est très probable que les États membres attendront le modèle de calcul promis par la Commission, qui nécessitera le feu vert du Conseil et du Parlement d’ici deux ans.
There is every likelihood that Member States will wait for the Commission’s promised calculation model, which will require the go-ahead from the Council and Parliament in two years’ time.
Les accords plus détaillés avec les pays adhérents, promis par la Commission, devront donc aussi jouer un rôle important lors de l'évaluation définitive à laquelle procédera le Parlement européen.
The further agreements concluded between the Commission and the acceding countries will therefore need to play an important role in the European Parliament's final assessment.
Il faut applaudir l' ouverture du dialogue avec les citoyens et les entreprises tel qu' il a été promis par la Commission, car les relations entre la Commission, le Parlement européen et la société doivent effectivement être interactives.
The promised dialogue between the Commission on the one hand and business and citizens on the other is to be welcomed because the relationship between the Commission, the European Parliament and society should, after all, be interactive.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.