Nous avons besoin d'une politique qui promeut le développement et l'amélioration de systèmes publics de transport ferroviaire dans nos pays.
We need a policy that promotes the development and improvement of public railway transport systems in our countries.
Une protection ambitieuse de l’environnement promeut le développement économique, et cela vaut tant pour les pays que pour les secteurs de l’industrie.
Ambitious environmental protection promotes economic development, and this applies to both countries and sectors of industry.
Il crée des incitants à la recherche de haut niveau dans ce domaine et promeut le développement et l’autorisation de médicaments à usage pédiatrique de qualité et efficaces.
It creates incentives for first-class research in this field and promotes the development and licensing of high-quality, effective medicines for children.
En d'autres termes, on promeut le développement afin de libéraliser le commerce international dans le cadre d'un modèle qui favorise les exportations, régi au niveau mondial, avec un "centre" et une "périphérie".
In other words, development is promoted in order to liberalise international trade through a model promoting exports, regulated at world level, with a 'centre' and a 'periphery'.
Il convient également de souligner le rôle joué par l'économie sociale dans les zones rurales, où elle promeut le développement économique en régénérant les zones industrielles en déclin, en créant et maintenant de nouveaux emplois.
It is also worth emphasising the role played by the social economy in rural areas, promoting economic development by regenerating declining industrial zones and creating and sustaining new jobs.
La directive promeut le développement des marchés financiers européens tout en étant bénéfique pour les travailleurs, qui tireront parti d'une politique d'investissement plus efficace et plus transparente au niveau de leurs retraites.
The directive will, on the one hand, promote the development of European financial markets and, on the other, benefit employees, who will profit from a more efficient and more transparent investment policy regarding their pensions.
La suppression des subsides pour l' eau dans l' agriculture et l' utilisation respectueuse des ressources ne pourront être atteints que si l' on promeut le développement agricole et que l' on trouve de nouvelles sources de revenus pour les agriculteurs.
The reduction of water subsidies in agriculture and the careful use of water resources will only be achieved by promoting rural development and finding new sources of income for farmers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.