Il promeut aussi le retour aux farines animales avec les risques que de telles farines comportent.
The report also advocates a return to animal meal, with all the risks that it involves.
Par conséquent, prendre des mesures pour économiser l’énergie promeut aussi la croissance et l’emploi.
It follows that taking action to save energy also promotes growth and employment.
L'Union européenne promeut aussi la politique environnementale dans le domaine de l'énergie par des programmes qui favorisent l'efficacité des installations.
Another way in which the European Union seeks to further environmental policy in the field of energy is by setting up programmes promoting the efficiency of installations.
Enfin, le sport est un autre instrument et je tiens seulement à en faire mention, du point de vue de la commission de la culture et de l'éducation, qui promeut aussi le sport.
Sport is another instrument, and I should just like to mention this from the perspective of the Committee on Culture and Education, which also promotes sport.
Cette méthode centralisée promeut aussi tous les objectifs poursuivis par la Commission, tels qu'un niveau élevé de soins de santé, l'achèvement du marché intérieur, une transparence accrue, une concurrence améliorée et la préparation à élargissement.
This centralised method also promotes all the objectives pursued by the Commission, such as a high level of health care, completion of the internal market, more transparency, improvement of competition and preparation for enlargement.