Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“prometteuse pour” in English

16 examples
Je pourrais dire que la réponse de la Grèce est très prometteuse pour l' avenir.
Greece's response does, I think, bode well for the future.
Il constitue dès lors une base prometteuse pour la coopération au développement et la réduction de la pauvreté.
It is thus a promising basis for development cooperation and for reducing poverty.
- Je vous remercie beaucoup, Madame la Commissaire, en cette soirée prometteuse pour le football allemand - ou italien.
Thank you very much, Commissioner, on this auspicious evening for German – or possibly Italian – football.
Je tiens également à dire que cette voie constitue une opportunité prometteuse pour la Commission et chacun des États membres.
I should also like to say that this offers a promising way forward for the Commission and the individual Member States.
Il est devenu clair que des efforts régionaux offrent la voie la plus prometteuse pour une résolution pacifique de ce conflit.
It is becoming clear that regional efforts offer the most promising avenue for a peaceful resolution to the conflict.
La génétique est la discipline la plus prometteuse pour la lutte contre les maladies, notamment pour la lutte contre le cancer.
Genetics is the most promising discipline with regard to combatting disease, in particular cancer.
D'un nouveau dosage de tous ces éléments va se dégager - il faut l'espérer - une perspective plus prometteuse pour les citoyens afghans.
A new combination of all these elements will - it must be hoped - result in a more promising outlook for Afghan citizens.
L'initiative arabe de paix, qui date de 2002, demeure la voie la plus prometteuse pour avancer, ce dont Israël est conscient - j'en suis sûr.
The Arab Peace Initiative of 2002 still offers the most promising way ahead and I am sure Israel recognises this.
Cette ouverture est en effet très prometteuse pour tous ceux qui promeuvent le développement des zones les plus excentrées et en particulier des zones de montagne.
In actual fact, this openness bodes extremely well for all those who are advocates of development in the outermost regions, particularly mountain regions.
D'autre part, au lieu de promouvoir la technologie du futur qu'est la biotechnologie, reconnue sur le plan international et très prometteuse pour l'humanité au XXIe siècle, la proposition bat en brèche cette technologie.
At the same time, instead of promoting biotechnology as a technology of the future which is recognised worldwide and promises a great deal for human society in the twenty-first century, the proposal deals this technology a mortal blow.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l’annonce confirmée d’un cessez-le-feu permanent par l’ETA est une nouvelle très prometteuse pour tous les citoyens espagnols et, partant, pour tous les citoyens européens.
. Mr President, ladies and gentlemen, ETA’s announcement of a permanent ceasefire, which has been confirmed, is extremely hopeful news for all of the citizens of Spain and hence for all of the citizens of Europe.
La mise en place de ce partenariat public/privé entre la Fédération européenne des industries pharmaceutiques (EFPIA) et la Commission européenne constitue une avancée essentielle et prometteuse pour les programmes de recherche à grande échelle.
Implementation of this public/private partnership between the European Federation of Pharmaceutical Industries' Associations (EFPIA) and the European Commission represents a major promising step forward for large-scale research programmes.
50 % pour la surface et 50 % pour la production en ce qui concerne la fraction de l'enveloppe spécifiquement destinée à la promotion dans les pays tiers, que je considère être une nouvelle politique très importante et prometteuse pour le secteur du vin.
50% for area and 50% for production for that part of the envelope which is specifically related to promotion in third countries, which I consider to be a new and very important forward-looking policy for the wine sector.
Sans doute la réforme à venir du marché du sucre, que M. Fischler et que la Commission ont annoncée pour l'automne, est-elle de ce point de vue probablement plus prometteuse pour un produit présentant un grand intérêt pour les pays en voie de développement.
There is no doubt that the forthcoming reform of the sugar market, which Mr Fischler and the Commission have announced for the autumn, is probably more promising from this point of view for a product that holds great interest for developing countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.