La paix au Soudan enverrait un message de paix prometteur dans toute la région.
Peace in Sudan would create promising prospects for peace in the wider region.
Ce domaine est évidemment prometteur dans une certaine mesure, parce qu'il pourrait aboutir à une réduction de notre dépendance vis-à-vis des importations de gaz.
This area is, of course, promising to a certain extent, because it could result in a reduction in our dependency on gas imports.
La nouvelle troïka, composée de la présidence, de la Commission et du Secrétaire général du Conseil chargé de la PESC, est un outil prometteur, dans la mesure où elle réunit tous les volets d'une politique extérieure et qu'elle associe renouvellement périodique et continuité.
The new troika, comprising the Presidency, the Commission and the Secretary General of CFSP, is a promising tool in that it brings together all aspects of external policy and combines periodic renewal with continuity.