La prochaine Assemblée parlementaire paritaire promet également d’être intéressante.
The next Joint Parliamentary Assembly also promises to be interesting.
Savez-vous que cet accord promet également la réalisation d'études d'incidences qui pourraient affecter les pays qui ne sont pas des PMA, de même qu'une consultation.
Are you aware that the Cotonou Agreement also expresses a commitment to undertaking impact studies which might affect non-LDC countries as well as to have consultation?
Je retiens par ailleurs qu'il nous promet également d'accroître la coopération avec les Nations unies et la Croix-Rouge : c'est aussi un point important, qui correspond à un besoin de longue date.
Secondly, he also promises increased cooperation with the United Nations and the Red Cross; this is also important and has been needed for a long time.
Un accord qui, non seulement, laisse dans l'impunité le chef de l'un des pires groupes de terroristes au monde, mais qui lui promet également la vice-présidence et des pouvoirs sur les mines de diamant.
This agreement not only lets the leader of one of the world' s cruellest terrorist movements off the hook but, to cap it all, also rewards him with the vice-presidency and authority over the diamond mines.
D'après mon expérience, cela aide lorsque l'on pose des questions à ce sujet - je l'ai fait plusieurs fois - et lorsque le commissaire promet également que l'ambassadeur européen au Viêtnam y accorde une attention particulière.
In my experience, it is useful to ask questions about this - and I have done so on numerous occasions - and for the Commissioner to assure that the European ambassador in Vietnam give this matter his urgent attention.
Il promet également de protéger les emplois et d'introduire une formation spécifique et des instruments financiers innovants, du fait que le capital dans le secteur créatif réside souvent dans des valeurs qui sont intangibles, mais néanmoins cruciales pour l'innovation dans tous les secteurs.
It also promises to protect jobs, and to introduce specific training and innovative financial instruments, bearing in mind that capital in the creative sector often consists of values that are intangible but nonetheless crucial for innovation in all sectors.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.