Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il existe madame la commissaire monsieur le président chers débat est clos dans de nombreux d'entre eux droits de l'homme président je voudrais pour les citoyens question de savoir entre les états membres dans cette assemblée voté en faveur d'un pays prendre en considération

“promesses qu'elle a faites” in English

15 examples
Là, par contre, où elle ne tient pas les promesses qu'elle a faites, nous la critiquons.
Where it fails to keep its promises, we criticize it.
Nous espérons également que la Bulgarie tiendra les promesses qu’elle a faites, en particulier concernant la centrale nucléaire de Kozloduy.
We also hope that Bulgaria will keep the promises it has made, especially about the nuclear power station in Kozloduy.
Il faut mettre la pression sur la Chine pour qu'elle tienne les promesses qu'elle a faites en échange de l'organisation des Jeux olympiques.
Pressure must be put on China to keep the promises it has made in exchange for hosting the Olympic Games.
Troisièmement, la Turquie doit veiller à ne pas bloquer ce processus et respecter enfin les promesses qu'elle a faites dans le contexte du protocole d'Ankara, par exemple.
Thirdly, it is Turkey's responsibility to ensure that this process is not obstructed and, at last, to keep the promises that it has made in the context of the Ankara Protocol, for example.
Néanmoins, nous ferons tout spécialement attention, lors des prochains dossiers concernant les chemins de fer, à ce que la Commission tienne les promesses qu' elle a faites.
Nevertheless, when we examine future rail dossiers we will be watching very carefully to see if the Commission has honoured its promises.
Je crois qu’il est crucial de convaincre le gouvernement de Chypre du Sud que l’Union européenne a tout intérêt à tenir les promesses qu’elle a faites à la partie nord de l’île.
I believe that it is crucial to convince the government of Southern Cyprus that the European Union must deliver on the promises it has made to the north of the island.
C'est la seule façon pour l'Union européenne de préserver sa crédibilité par rapport aux promesses qu'elle a faites - l'objectif de l'adhésion une fois tous les critères respectés.
This is the only way in which the EU can maintain its credibility with regard to the promises it has made - the goal of accession, with all the criteria being met.
Nous avons le devoir moral de rappeler à la Chine les promesses qu'elle a faites publiquement au sujet des droits de l'homme quand elle s'est portée candidate à l'organisation des Jeux olympiques.
It is our moral duty to remind China of the promises it made to global public opinion on the subject of human rights when it was seeking to organise the Olympic Games.
L'opinion publique dans les nouveaux États membres est particulièrement sensible à la manière dont l'Union européenne tient les promesses qu'elle a faites lors des négociations du traité d'adhésion.
Public opinion in the new Member States is very concerned as to how the European Union deals with environmental issues and particularly how the European Union stands by the promises it gave when the accession treaty was signed.
Le sentiment dominant au sein de la commission des affaires étrangères (AFET) est que la haute représentante, la baronne Ashton, n'a pas totalement tenu les promesses qu'elle a faites au Parlement européen concernant la mise sur pied du SEAE.
The prevailing feeling in the Committee on Foreign Affairs (AFET) is that the HR, Baroness Ashton, has not entirely lived up to the promises she made to the EP on the setting up of the EEAS.
La participation active du Parlement aux travaux de la Conférence intergouvernementale est un résultat extrêmement positif, et ce choix est la preuve que la présidence italienne a tenu les promesses qu’elle a faites au sein de cette Assemblée.
Parliament’s active participation in the proceedings of the Intergovernmental Conference is an extremely positive result, and this choice is proof of the fact that the Italian Presidency has maintained its promises made in this Chamber.
Si la République de Chypre peut de l'une ou l'autre façon s'accommoder du Nord et l'inclure dans les négociations, c'est très bien (c'est un problème chypriote), mais le Conseil peut-il confirmer que l'UE ne reviendra pas sur les promesses qu'elle a faites?
If the Republic of Cyprus can in some way accommodate the North and include it in its discussions, fine - that is a matter for Cyprus - but can the Council confirm that the EU itself will not go back on the pledges it has made?
Mon groupe politique, qui nourrit de nombreux espoirs et aurait souhaité procéder à une évaluation pleinement satisfaisante, pense que, pour éliminer cette contradiction, la Commission devra concrétiser, l'an prochain, toutes les promesses qu'elle a faites.
My political group is hopeful, and we wish we did not have to be critical, but we think that in order to resolve this contradiction, next year the Commission should honour all the promises which it has made.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.