News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“promesses creuses” in English
6 examplesNos électeurs nous jugeront, nous les politiques, sur l’état de l’environnement et sur un avenir durable, pas sur des promesses creuses.
We politicians will be judged by our voters on the state of the environment and on a sustainable future, and not on empty promises.
Comme vous le savez, les "eurosceptiques" sont parvenus à tromper certains citoyens avec des promesses creuses et de fausses assertions.
As you know, we are currently at a juncture where the 'Eurosceptics' have succeeded in misleading some citizens with empty promises and false assertions.
Nous devrions dire honnêtement à la Turquie qu’il ne saurait être question d’une adhésion à l’UE et cesser de faire des promesses creuses à ce pays.
We should honestly say to Turkey that there can be no question of membership of the EU, and we should not hold out empty promises to the country.
La première est celle-ci : de quelle façon l'UE, les pays du G7 et d'autres pays occidentaux pourront-ils satisfaire aux engagements qu'ils ont pris, afin d'éviter qu'ils ne se limitent à des promesses creuses ?
The first is: how can the EU and the G7 nations, together with other Western countries, comply with their commitments so that these do not merely become empty promises?
Nous sommes face à un choix: 2010 sera-t-elle l'année des belles paroles et des promesses creuses concernant la réduction de la pauvreté ou verra-t-elle l'adoption de mesures concrètes pour venir en aide à des millions d'Européens?
There is one choice that we have to make here: is 2010 to be the year of fine words and empty promises on poverty reduction, or do we take a specific measure that helps millions of Europeans?
J'espère que nous qui avons pour responsabilité d'agir contre les problèmes les plus graves de notre société nous apporterons une réponse réelle et substantielle à ce problème extrêmement grave de la traite des êtres humains et que nos paroles ne seront pas des promesses creuses.
I hope that we who are responsible for taking action against the most severe problems in our society will come up with a real and substantial response to this extremely severe problem of human trafficking and that our words will not be empty promises.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
