Je le regrette profondément, mais je ne peux revenir sur la promesse que j’ai faite à mon électorat.
That is something I deeply regret, but I will not break my promise to my electorate.
Je puis donc vous assurer que je n'ai pas oublié la promesse que j'ai faite lors de la réunion de conciliation. L'idée d'un observatoire européen de la santé sera étudiée.
Thus, I can reassure you and the House that I have not forgotten about the promise that I made at the conciliation meeting: the idea of a European health observatory will be studied.
Je ne peux résister à la tentation de faire remarquer à Mme Jackson qu'elle me rappelle la promesse que j'ai faite à la commission, à savoir de ne pas proposer constamment de nouvelles directives, mais plutôt de me concentrer sur leur application.
I cannot resist the temptation to point out to Mrs Jackson that she reminds me of my promise to the Committee on the Environment not to propose new directives all the time, but rather to concentrate on implementation.