News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“promesse d'une adhésion” in English
8 examplesEt tout cela en échange de la promesse d'une adhésion future à l'Union européenne.
All this, in exchange for the promise of future accession to the European Union.
Tous les pays ont reçu la promesse d’une adhésion à l’EU à condition de remplir les critères.
All these states were rightly promised accession to the EU subject to their fulfilling the criteria.
Au lieu de cela, nous avons brandi la promesse d'une adhésion tout en croisant les doigts dans notre dos.
Instead, we have held out the promise of eventual accession with our fingers crossed behind our backs.
Et c'est vrai qu'il ne lie pas la réaction de la Serbie vis-à-vis du Kosovo à la promesse d'une adhésion à l'Union européenne.
It is also true to say that it does not link Serbia's reaction to the Kosovo issue to the promise of accession to the European Union.
La Turquie s'humilie depuis des années en échange d'une aide financière de l'Union européenne et de la promesse d'une adhésion future à l'Union.
Turkey has been humiliating itself for years in exchange for money from the European Union and the promise of EU membership.
Dans le cas de la Turquie également, nous devons dire clairement "oui" ou "non". Nous ne pouvons pas tromper la Turquie avec la promesse d'une adhésion future.
In the case of Turkey, too, we must give a clear 'yes' or 'no' as it is not possible to pull the wool over Turkey's eyes and to promise possible future membership.
Il est nécessaire de remarquer à cet égard que la promesse d'une adhésion à l'UE a été faite à la Bosnie-et-Herzégovine en tant que pays uni, et non pas à ses éléments constitutifs.
In this context it is necessary to state that the promise of EU membership was offered to Bosnia and Herzegovina as one country and not to its constituent parts.
En tant que présidente de la délégation pour la Moldavie, il est toutefois de mon devoir de rappeler que deux pays encore plus proches du cœur de l’Europe ont, au moins autant que les pays des Balkans ou la Turquie, besoin de la promesse d’une adhésion à l’Union européenne.
It is my duty as leader of the Moldova delegation, however, to remind us all of the fact that there are two countries even closer to the heart of Europe which need the promise of European Union membership just as much as the Balkan countries and Turkey.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
