Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“promener dans” in English

14 examples
Dan allait souvent se promener dans ce bois.
Dan often went to take a walk in that wood.
Nous sommes allés nous promener dans la forêt.
We went for a walk in the forest.
Je l'ai vue se promener dans le parc à minuit.
I saw her taking a walk in the park at midnight.
Tu ne peux pas te promener dans la rue dans un tel accoutrement.
You cannot walk the streets in such a strange outfit.
En outre, je crois qu'il n'est pas sérieux que des commissaires passent plusieurs mois à se promener dans les couloirs de la Commission.
This has not therefore been done well and it causes many problems. Furthermore, I do not believe it makes any sense to have Commissioners spending several months with nothing to do in the Commission.
Les gens vivent dans la peur et la terreur, car se promener dans la rue ou entrer dans le mauvais bar peut avoir des conséquences fatales.
People live in fear and terror, as walking the streets or visiting the wrong bar can have fatal consequences.
Je ne veux pas être autre chose que M. Gorostiaga : je veux me promener dans mon pays avec mes enfants, comme eux se promènent, sans devoir être escorté.
I want no more and no less than Mr Gorostiaga does: I want to move around my country with my children, like they do, without having to take escorts.
Les coupables continuent de se promener dans les rues de leur communauté et de fréquenter leur famille politique, alors que les dirigeants du Sinn Féin prétendent les avoir désavoués.
The guilty people continue to walk the streets of their community and to associate with their political family despite the pretence of disowning them by the Sinn Féin leadership.
À ce propos, je voudrais dire que ma mère, une dame de quatre-vingt-cinq ans, continue à se promener dans les rues de Rome sans téléphone portable, qui constitue un des objectifs de cette délibération.
While we are on the subject, I would like to inform you that my mother, who is 85 years old, is still walking round Rome without a mobile phone, which is one of the issues covered by this resolution.
par écrit. - (IT) Nos supermarchés sont situés de plus en plus loin de nos domiciles et nous avons de moins en moins de chances de nous promener dans les rayons, un produit à la main, dans les odeurs de produits frais et le murmure des clients.
in writing. - (IT) Our supermarkets are located further and further away from home and we are less and less likely to wander around the shelves, with a product in our hands, surrounded by the smells of fresh food and people's comments.
(EN) Monsieur le Président, dans certains de nos États membres, il est possible de se promener dans la rue et de recevoir une formation à l'utilisation d'armes à feu, et même de Magnum, sans aucune identification que ce soit ou sans permis de port d'armes.
Mr President, in some of our Member States it is possible for people to walk in off the street and receive training in the use of guns, and indeed Magnum guns, without any identification whatsoever, or without having a gun licence.
Expressions with “promener dans”
promener dans les rues4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.