Une procédure de conciliation n’a rien d’une promenade de santé et je sais par expérience qu’on n’en ressort jamais la hotte chargée de cadeaux.
A conciliation procedure is not a walkover, and I know from experience that you never come from one with a full bag of goodies.
Mais ce ne sera pas une promenade de santé pour autant, puisque ce paquet entraînera néanmoins une augmentation considérable des coûts du système à l'échelle nationale.
This does not mean it will be a walk in the park, however, because this package will nonetheless cause a considerable increase in countrywide system costs.