Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dernières années vote aura déjà dit sur les droits président monsieur sur ce point fonds structurels j'ai voté dans son ensemble par ailleurs quelque peu citoyens européens exercice du conseil qu'ils ont bien entendu

“prolonger l'agonie” in English

9 examples
Cependant, dans ce domaine, il faut frapper un grand coup plutôt que prolonger l'agonie.
However, where this is concerned, we need to bite the bullet now, rather than prolonging the agony.
(DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire Almunia, nous devons couper dans le vif maintenant, plutôt que de prolonger l'agonie.
(DE) Madam President, Mr Almunia, we need to bite the bullet now, rather than prolonging the agony.
Cette mesure ne fait que prolonger l'agonie des fabricants qui luttent péniblement pour s'adapter à la réalité de l'économie internationale.
This is just prolonging the agony for these manufacturers who fight hard to adjust to the reality of the global economy.
Cela ne ferait qu'accroître le risque d'instabilité au Kosovo, prolonger l'agonie en Serbie et retarder la progression de la région vers l'Union européenne.
It would only risk instability in Kosovo, prolong the agony in Serbia and delay the region's movement towards the European Union.
À ce moment précis, il est trop tôt pour prédire quand exactement le statut du Kosovo sera résolu, mais il est clair que prolonger l'agonie ne servira les desseins de personne.
At this point in time it is too early to speculate when exactly Kosovo's status will be resolved but it is clear that prolonging the agony will not serve anybody's purpose.
Certains de mes concitoyens pourraient se complaire dans cette voie lente, mais pour moi, cela ne fait que prolonger l’agonie et cela nous laisse continuer dans la mauvaise direction.
Some in my country might be happy with life in the slow lane. But to me, it just prolongs the agony and keeps us heading in the wrong direction.
En continuant à nous enfoncer la tête dans le sable, nous ne ferons que prolonger l’agonie du secteur de la pêche, avant qu’il ne meure d’une mort naturelle en raison d’une surexploitation continue.
If we continue to bury our heads in the sand, we will only prolong the agony before fisheries die a natural death through continued over-fishing.
Le Conseil européen des 16 et 17 juin devait se rendre à l’évidence, mais il a choisi de l’ignorer, préférant plutôt admettre qu’il avait essuyé un revers et prolonger l’agonie pendant un certain temps encore en se donnant un an de réflexion.
The European Council of 16 and 17 June had the evidence staring it in the face, yet it chose to ignore it, preferring instead to admit that it had suffered a setback and to prolong the agony for some more time by giving itself a year to take stock.
Aujourd'hui ces ordures ont atteint le Quirinale, où le sale bolchevik napolitain a donné l'ordre de dispenser des flatteries pour prolonger l'agonie de ses amis de beuverie, sans aucune pensée pour la démocratie ni pour le souhait du peuple de voter pour un nouveau parlement.
Today the waste has reached the Quirinale, where the dirty Bolshevik Napolitano has given the order to provide blandishments to prolong the death-agony of his drinking friends, without a care for democracy or for the people's wish to vote for a new parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.