Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“prolonger d'un an” in English

15 examples
La Commission propose à présent de prolonger d'un an l'actuel programme d'orientation pluriannuel.
The Commission is now proposing extending the current multi-annual guidance programme for one year.
D'où notre idée de demander de prolonger d'un an la validité du POP pour parvenir à une synchronisation politique.
That is why we had the idea of seeking this one-year extension so that they could be synchronised.
Nous soutenons dès lors la proposition du rapporteur de prolonger d’un an la période de validité de la décision 2004/465/CE.
We therefore support the rapporteur’s proposal to extend the period of validity of Decision 2004/465/EC by one year.
Toutefois, avec le concours de la Commission et encore avant les récentes élections à Malte, on s'était mis d'accord pour prolonger d'un an le protocole financier pour Malte.
But with the help of the Commission and before the recent elections in Malta, it had been agreed that the financial protocol for Malta would be extended by a further year.
L’Europe vit une crise de vocation, une crise d’inspiration et face à cette situation, le Conseil européen ne peut pas se contenter de prolonger d’un an la période de réflexion.
Europe is experiencing a crisis of vocation, a crisis of inspiration, and, faced with this situation, the European Council cannot simply extend for a year the period of reflection.
Nous voici réunis pour débattre de la proposition de la Commission de prolonger d'un an les dispositions actuelles du règlement (CE) no 820/97 relatif au système d'étiquetage facultatif.
The business before us is the Commission proposal to extend the existing voluntary labelling requirements under Regulation (EC) No 820/97 for a further year.
La décision de prolonger d'un an la détention d'Aung San Suu Kyi est tout à fait inacceptable, et nous devons exiger de la part du régime birman qu'elle soit libérée dans les meilleurs délais.
Extending the confinement of Aung San Suu Kyi by a year is entirely unacceptable, and we must therefore call upon the Burmese regime to suspend it as soon as possible.
Grâce à l'intervention du secrétaire d'État Dr Peter Wittmann, la réunion informelle du Conseil de la culture à Linz le 11 septembre 1998 a pu déboucher sur la décision politique de prolonger d'un an les deux programmes.
Thanks to the efforts of Dr Peter Wittman, the Austrian Secretary of State, a political decision was taken at the informal Council of Culture Ministers in Linz on 11 September 1998 to extend both programmes by one year.
Par ailleurs, l'agence Reuters a annoncé hier que l'Union européenne va prolonger d'un an sa mission d'assistance à la frontière au point de passage de Rafah, sous le slogan révélateur et immuable "Les Palestiniens sont responsables de la frontière".
Meanwhile, the news agency Reuters announced yesterday that the European Union will be extending its border mission in Rafah by a year under the revealing, unchanged motto 'The Palestinians are responsible for the border'.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, l'idée de prolonger d'un an les programmes d'orientation pluriannuels afin d'étendre leur validité jusqu'à l'adoption de la future politique de la flotte après 2002, est bonne et surtout, je pense, approuvée dans son principe.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, extending the multi-annual guidance programmes by one year to keep them in force pending the decision on future fleet policy after 2002 is sensible and I think it has everyone' s support in principle.
Étant donné que les quantités prévues pour 1999 n'ont pas été budgétisées, il faudrait prolonger d'un an, jusqu'en 2002, le cadre budgétaire du programme - le rapporteur en a parlé aujourd'hui - et il faudrait inclure les crédits de 1999 dans le projet de budget rectificatif et supplémentaire.
As no budget cover exists for these amounts in 1999, the multiannual financial framework of the programme will have to be extended by one year to 2002, as mentioned today by the rapporteur. The appropriations for 1999 will also have to be included in the draft supplementary and amending budget.
Et pour ce faire, vous le savez, nous avons pris la décision - et nous n'étions pas obligés de la prendre car nous nous étions seulement engagés pour un an - de prolonger d'un an la participation de l'Union européenne à ce bureau qui dépend du rapporteur spécial des Nations unies, Mme Robinson.
And in order to do that, as you know, we have taken the decision to renew for another year the EU's participation in that office, which is run by the UN representative, Mrs Robinson. We were not obliged to do that, because our commitment was only for one year.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.