Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout le monde président de la commission ceux qui ont dans le même fonds structurels conseil européen d'autre part contre le terrorisme non seulement dans le rapport êtres humains portant sur grand nombre moi aussi centrale européenne

“prolifération des armes légères” in English

13 examples
Cela dit, le problème de la prolifération des armes légères n'est pas l'apanage du tiers monde.
The distribution of light weapons is, in fact, not only a problem in the Third World.
La prolifération des armes légères reste préoccupante, même non loin de chez nous, par exemple dans les Balkans.
The proliferation of light weapons remains disconcerting, even close to home, in the Balkans, for example.
Nous devons également en faire plus dans le domaine de la lutte contre la prolifération des armes légères, celles qui tuent le plus dans nos pays partenaires.
We must also do more on the proliferation of small arms, which are the biggest killers in our partner countries.
Les actions de l’Union européenne visant à contrôler la prolifération des armes légères dans les États fragiles se trouvent sapées par notre rôle d’exportateurs d’armes d’importance majeure.
Action by the EU to control the proliferation of small arms in fragile states is undermined by our role as major arms exporters.
Concernant l'instrument de stabilité, la Commission a proposé d'inclure l'action de l'UE contre la prolifération des armes légères et de petit calibre, à la suite de l'arrêt de la Cour de justice de 2008.
On the instrument for stability, the Commission proposed to include EU action against the proliferation of small arms and light weapons, following the ruling of the Court of Justice in 2008.
Monsieur le Président, depuis la fin de la guerre froide, la prolifération des armes légères est devenue un problème mondial : ce phénomène est à la fois source de criminalité de rue chez nous que de guerres civiles dans le tiers monde.
Mr President, since the end of the Cold War, the distribution of light weapons has become a worldwide issue; this is a phenomenon which is fomenting both street crime in our part of the world and civil wars in the Third World.
Nous pensons qu’il se révélerait très utile, surtout en vue de réduire la prolifération des armes légères et de petit calibre illicites, qui contribue à alimenter l’insécurité humaine, la criminalité et les conflits dans le monde entier.
We believe this would be of great value, not least in reducing the spread of illicit small arms and light weapons, which help fuel human insecurity, crime and conflict around the world.
Sur un point que vous avez évoqué, Madame Maes, je veux simplement vous rappeler qu'il existe, depuis quelques années, une action commune du Conseil qui vise - avec des résultats toujours inégaux - à limiter la prolifération des armes légères.
A common Council action aimed at restricting the proliferation of small arms has been in place now for a number of years. Admittedly, its effects have been somewhat uneven.
Le secrétaire général des Nations unies souligne à raison dans son rapport que l’accumulation et la prolifération des armes légères et de petit calibre continuent à menacer la sécurité internationale et humaine et la stabilité socioéconomique.
The UN Secretary-General rightly underlines in his report that the accumulation and proliferation of small arms and light weapons continue to threaten the international security, human safety, as well as socio-economic stability.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.