La Commission a cofinancé 185 projets visant à promouvoir cette année européenne.
The Commission has co-funded 185 projects aimed at promoting the European Year.
Le fonds peut également être utilisé pour financer des projets visant à promouvoir l’égalité entre les hommes et les femmes.
The Fund can also be used for projects aimed at bringing about gender equality.
Dans le cadre de notre aide à la préadhésion, la Commission finance également plusieurs projets visant à promouvoir les droits des femmes.
In the framework of our pre-accession assistance, the Commission also funds a number of projects aimed at promoting women's rights.
Par ailleurs, depuis des années, les lignes budgétaires communautaires financent des projets visant à promouvoir la démocratie et les droits de l’homme.
Moreover, the EC budget lines have for years been financing projects to promote democracy and human rights.
A cet égard, Madame le Commissaire, je voudrais ici évoquer vos projets visant à promouvoir une concentration et une efficience accrue des Fonds structurels après 1999.
Commissioner, at this point I would like to address your plans for concentrating and improving the efficiency of the structural funds after 1999.
Le second instrument est le financement de mesures positives. Les projets visant à promouvoir l' exercice des droits politiques et civils reçoivent une subvention de la Communauté.
The second instrument is the financing of positive measures in the form of grants from the Community budget for projects promoting the exercise of political and civil rights.
Y a-t-il des projets visant à promouvoir les appels d'offres en matière de transports urbains, comme cela s'est déjà fait à de nombreuses reprises en Suède, où les transports urbains sont désormais soumis à la concurrence?
Are there any plans to put urban transport out to tender, as has happened in numerous cases in Sweden, where there is now competition in urban transport?
Étant donné le manque de moyens, deux solutions sont possibles: soit nous concentrons l’argent sur quelques projets à haute visibilité, soit nous le partageons entre les projets visant à promouvoir la citoyenneté européenne.
Either the money is concentrated on few, highly conspicuous actions or it is distributed among projects promoting European citizenship.
J'évoquerai ensuite toutes les améliorations de la vie quotidienne des Palestiniens: la mobilisation de l'aide internationale, les besoins institutionnels et gouvernementaux de l'État palestinien et les projets visant à promouvoir son développement économique.
Secondly, I would mention all the daily improvements for the Palestinians: the mobilisation of international assistance, the institutional and governmental needs of the Palestinian State and the plans to promote Palestinian economic development.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.