Nous devons intensifier l'interaction entre les projets spatiaux mis au point par l'UE.
We need more intensive interaction between space projects developed by the EU.
Les États membres ont mis en place divers projets spatiaux afin de renforcer leur sécurité.
The EU countries have created several space projects for the purpose of increasing their security.
De plus en plus de pays participent à des projets spatiaux et l'espace prend une place toujours plus importante dans notre vie.
More and more countries are becoming involved in space projects, with space having started to play an increasingly large role in our lives.
En étant réalistes, nous avons besoin d' un financement des budgets de la défense pour des projets spatiaux dans de multiples domaines.
To be realistic, we need funding from defence budgets for space projects in a number of fields.
Le rapport souligne que l'Union européenne consacre plus de cinq milliards d'euros au financement de projets spatiaux dans le cadre des perspectives financières actuelles.
The report stresses that the European Union is allocating more than EUR 5 billion to financing space projects under the current financial perspective.
Si nous souhaitons obtenir une base financière opérationnelle durable - et je parle ici sans la moindre réserve - nous nous devons d'intégrer les projets spatiaux liés à la sécurité et à la défense.
If we want a long-term, operational financing basis - and I am speaking without any reservations here - then we must incorporate space projects that are relevant to security and defence.
Selon moi, le rapport pourrait être résumé comme ceci: plus de paix, une plus grande coopération entre les États membres et les autres pays, et un meilleur financement pour les projets spatiaux communs.
In my opinion, the report could be summarised as follows: more peace in space, better cooperation between the EU Member States and other countries, and more funding for common space projects.
Si nous parvenons à travailler ensemble pour sensibiliser l'opinion, nous pourrons raconter aux citoyens européens ce que nous a dit M. Chichester, leur dire que les projets spatiaux européens peuvent constituer un lien solide qui nous unira tous.
If we can work together to raise awareness, we can tell all the citizens of Europe the story referred to by Mr Chichester, the story that European space projects can be the cause that brings us all together.
Les projets spatiaux ne doivent pas être réalisés s'ils nécessitent l'utilisation de matières nucléaires, s'ils risquent d'avoir une incidence climatique en appauvrissant la couche d'ozone, ou d'entraîner des problèmes en raison du rejet de déchets dans l'espace.
Space projects should not be carried out if they require the use of nuclear material, if they could involve effects on the climate through the destruction of the ozone layer or problems with waste products in space.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.