Ces projets sont mis en uvre dans les lieux d'installation des personnes intérieurement déplacées.
These projects are implemented in areas where internally displaced people have settled.
Si ces projets sont mis en uvre, Enfopol aurait la possibilité de surveiller presque chaque mode de communication.
If these plans were implemented ENFOPOL would be able to monitor almost every communication mode.
Ce sommet sera réellement un succès si les projets sont mis en place rapidement et, avec un peu de chance, s'ils donnent des résultats tangibles avant la fin de l'année.
Whether the Summit really was a success will depend on whether the projects are implemented quickly and hopefully deliver tangible results before the year is out.
Les projets sont mis en uvre par Médecins sans Frontières Belgique et Pays-Bas, et en France, par Actions contre la Faim, Aide médicale internationale et Médecins du monde.
Projects are being implemented by Médecins Sans Frontires of Belgium; Médecins Sans Frontires of the Netherlands; and from France, Action contre la Faim, Aid Médicale Internationale and Médecins du Monde.
Plusieurs d'entre eux sont certainement prometteurs, mais au vu de la manière dont certains projets sont mis en œuvre, on peut néanmoins s'interroger quant à leur utilité ou leur approche.
Some of these will certainly also be future-oriented, but the implementation of some projects raises doubts as to their rationale or approach.
Deuxièmement, de nombreux projets sont mis en uvre dans le cadre du programme de lutte contre la drogue et exercent ainsi une pression supplémentaire sur le personnel à notre disposition, lequel est déjà limité.
Secondly, a large number of small projects are implemented under the anti-drugs programme, placing additional strain on the already limited human resources at our disposal.
Un grand nombre de ces projets sont mis en oeuvre par l'intermédiaire d'ONG et visent à améliorer la portée et la qualité des services du secteur social, particulièrement dans les domaines de l'enseignement primaire et des soins de santé.
Many of these projects are implemented by NGOs and are intended to improve the scope and quality of social sector services, particularly in the fields of primary education and health care.
La revue publiée par la Commission sur l’IDABC fait souvent état de la méthode IDABC et je me dois de souligner le fait que la méthode IDABC concerne des méthodologies en ligne - pas seulement les projets, mais l’examen de la manière dont ces projets sont mis au point.
The journal that the Commission publishes on IDABC often mentions the IDABC way and it is important to emphasise that the IDABC way is about eMethodology: not only about the projects, but looking at the way in which those projects are developed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.