Garantie de l'UE à la BEI en cas de pertes résultant de prêts et de garanties en faveur de projets réalisés en dehors de l'UE (
EU guarantee to the EIB against losses under loans and guarantees for projects outside the EU (
Octroi d'une garantie de l'Union européenne à la BEI en cas de pertes résultant de prêts et de garanties en faveur de projets réalisés en dehors de l'Union européenne (
EU guarantee to the EIB against losses under loans and guarantees for projects outside the EU (
Octroi d'une garantie de l'Union européenne à la BEI en cas de pertes résultant de prêts et de garanties en faveur de projets réalisés en dehors de l'Union européenne (débat)
EU guarantee to the EIB against losses under loans and guarantees for projects outside the EU (debate)
Le vote d'aujourd'hui renouvelle la garantie accordée par l'UE à la Banque européenne d'investissement (BEI) contre les pertes résultant de prêts en faveur de projets réalisés en dehors de l'Union européenne.
Today's vote renews the EU guarantee to the European Investment Bank (EIB) against losses on loans for investment in projects outside the European Union.
L'Union européenne accorde à la BEI une garantie budgétaire destinée à couvrir les risques de nature politique ou souveraine en ce qui concerne les prêts et les garanties que la BEI octroie pour des projets réalisés en dehors de l'UE.
The European Union provides the European Investment Bank (EIB) with a budgetary guarantee to cover risks of a political and sovereign nature in connection with its loan and loan guarantee operations for projects carried out outside the EU.
La décision du Parlement et du Conseil vise à accorder une garantie de l'Union européenne à la Banque européenne d'investissement en cas de pertes résultant de prêts et de garanties en faveur de projets réalisés en dehors de l'Union européenne.
The decision of Parliament and of the Council intends to grant a European Union (EU) guarantee to the European Investment Bank (EIB) against losses under loans and guarantees for projects outside the EU.
Cette décision vise à maintenir le mandat de la Banque européenne d'investissement (BEI), notamment en ce qui concerne la garantie de l'Union européenne en cas de pertes résultant de prêts et de garanties en faveur de projets réalisés en dehors de l'Union européenne.
This decision aims to keep the mandate of the European Investment Bank (EIB) in place, specifically as regards the guarantee provided by the European Union against losses resulting from loans and guarantees for projects outside the European Union.
Je soutiens la position du Parlement européen et les activités extérieures de la BEI, mais je voudrais signaler que je regrette que le financement de projets réalisés en dehors de l'UE nuise souvent à la compétitivité au sein de l'Union dans les situations de concurrence directe.
I support the European Parliament's position and the external activity of the EIB, although I would stress the regrettable fact that financing projects outside the European Union often harms competitiveness within the EU in cases of direct competition.
Ce rapport concerne une proposition de décision du Parlement européen et du Conseil accordant une garantie de l'Union européenne à la Banque européenne d'investissement en cas de pertes résultant de prêts et de garanties en faveur de projets réalisés en dehors de l'Union européenne.
This report is about a proposal for a decision of the European Parliament and of the Council granting an EU guarantee to the European Investment Bank (EIB) against losses under loans and guarantees for projects outside the European Union.
par écrit. - (EN) J'ai voté contre le rapport de M. Kalfin sur la proposition de décision accordant une garantie de l'Union européenne à la Banque européenne d'investissement en cas de pertes résultant de prêts et de garanties en faveur de projets réalisés en dehors de l'Union européenne.
in writing. - I voted against the Kalfin report on granting EU guarantees to the EIB against losses under loans and guarantees for projects outside the EU.
Ce rapport concerne une proposition de décision du Parlement européen et du Conseil accordant une garantie de l'Union européenne à la Banque européenne d'investissement (BEI) en cas de pertes résultant de prêts et de garanties en faveur de projets réalisés en dehors de l'Union européenne.
This report is on a proposal for a decision of the European Parliament and of the Council granting a guarantee from the European Union (EU) to the European Investment Bank (EIB) against losses under loans and guarantees for projects outside the European Union.
L'objectif du document en question, sur lequel le Parlement européen a voté aujourd'hui, est d'accorder une garantie de l'Union européenne à la Banque européenne d'investissement en cas de pertes résultant de prêts et de garanties en faveur de projets réalisés en dehors de l'Union européenne.
The goal of the document in question, voted on today in the European Parliament, is to ensure the granting of an European Union guarantee to the European Investment Bank (EIB) against losses under loans and guarantees for projects outside the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.