La Commission est appelée à approuver sans discuter dix-huit projets présentés par les gouvernements.
The Commission is being called upon to rubber stamp the 18 projects submitted by the governments.
Je considère le sommet de Stockholm comme un succès, notamment au niveau des projets présentés par la Commission, parce que l'équilibre est maintenant rétabli.
I see the Stockholm Summit as a success, especially in terms of the drafts provided by the Commission, because the balance is once more established.
Les résultats du premier appel à propositions du Fonds pour l’eau ACP-Union européenne montrent qu’à peine 3% des projets retenus sont des projets présentés par des collectivités locales.
The results of the first call for proposals by the ACP-EU Water Fund show that scarcely 3% of the projects accepted were projects presented by local authorities.
Le rapport évoque certaines propositions intéressantes, par exemple des mesures contre la spéculation urbaine ou le financement au niveau européen de projets présentés par les États membres.
The report mentions some interesting proposals, such as measures against urban speculation or European funding of projects presented by Member States.
Pour favoriser ces opérations de coopération décentralisées de ville à ville, il est demandé à la Commission d’encourager et de privilégier le financement des projets présentés par des villes du Nord.
In order to facilitate these cooperation operations that are decentralised from town to town, the Commission is requested to encourage and prioritise the funding of projects presented by towns of the North.
C' est dommage car chacun sait, au sein de cet hémicycle, que LIFE est un dispositif financier insuffisant pour réaliser les projets présentés par les États membres, dont nombre sont refusés faute de moyens financiers.
This is a pity because everyone within this Chamber knows that LIFE is a financial instrument which is not sufficient to carry out the projects submitted by Member States, a good many of which are turned down due to lack of funds.
Le rapport de la commission des affaires constitutionnelles a beaucoup évolué depuis les premiers projets présentés par le précédent rapporteur, aujourd'hui ministre des affaires étrangères de la Finlande, Alexander Stubb.
The report by the Committee on Constitutional Affairs has changed a good deal since the first drafts presented by the previous rapporteur, now the Finnish Foreign Affairs Minister Alexander Stubb.
Je puis vous assurer que j'ai suivi de près ce débat et que le président du Conseil Agriculture et pêche sera informé en détail des points de vue exprimés au cours de ce débat, notamment vos premières réactions aux propositions et projets présentés par le commissaire.
I can assure you that I have followed this debate closely and that the Chairman of the Agriculture and Fisheries Council will be familiarised in detail with the views expressed in this debate, including your first responses to the proposals and plans presented by the Commissioner.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.