Le financement de projets par le biais d'apports de fonds propres est une option intéressante.
The funding of projects through equity investments is an interesting option.
La procédure normale, dans tout société civilisée, est de sélectionner des projets par le biais de concours transparents.
The normal procedure in any civilised society is to select projects by means of transparent contests.
Je pense ici surtout à la possibilité qui est la nôtre de soutenir des projets par le biais des programmes Oisin et Falcone.
In particular, I am considering the possibilities for allocating project support through the Oisin and Falcone programmes.
Outre les financements gouvernementaux, il est une autre possibilité: les financements communautaires de projets, par le biais de la Commission.
Over and above government funding, another possibility is EU funding for projects through the Commission.
Non, c'est également une directive destinée aux centres de recherche, publics, universitaires et privés, qui financent leurs projets par le biais de droits de licence accordés pour leurs résultats de recherche brevetés.
No, this is also a directive for research institutes, attached to the State, to universities or to private companies, which are funded by licence fees for the patented results of their research.
La présente proposition de la Commission vise à compléter le système d'évaluation environnementale actuellement en vigueur en matière de projets par le biais de l'introduction de règlements au niveau de l'aménagement et de la programmation de la prise de décision.
The Commission's aim through this proposal is to supplement the existing environmental assessment system at project level by introducing measures at the planning and programming stage in the decision-making process.