Dans certains projets par exemple, j'ai lu des descriptions de résultats dont il était impossible de déduire ce qui en sortirait.
For example, I have seen stipulations for research results in projects giving no indication of what is expected to come out of it at the end.
Eni travaille dans le pétrole, mais investit des milliards dans des projets, par exemple, pour South Stream, pour les projets à Kashagan - elles investissent des milliards - et en Lybie.
Eni works in oil but invests billions in projects, for example for South Stream, for the projects in Kashagan - they invest billions - and Libya.
Il serait donc nécessaire qu'à l'avenir la Commission joigne à ses rapports des informations supplémentaires relatives aux projets, par exemple les plans originaux, les calendriers, les résultats obtenus.
In future, therefore, the Commission should attach additional information on the projects to its reports, such as, for instance, the original plans, timetables and the results achieved.
En réalité, nous avons fait beaucoup dans notre champ de compétence: information, prévention, formation, sensibilisation, soutien à des projets - par exemple, le passeport de l’athlète, les outils multimédia d’information, les études scientifiques.
The reality is that we have done a great deal within our field of competence: information, prevention, training, awareness-raising and supporting projects such as the athlete’s passport, multimedia information tools and scientific studies.
Ainsi qu’il a été dit à de nombreuses reprises sur cette plate-forme, la suppression de la TVA non remboursable des coûts éligibles à la subvention reviendrait à porter un coup sérieux à de très nombreux projets, par exemple dans le domaine de l’éducation.
As has been said repeatedly on this platform, if the non-recoverable VAT is abolished as a cost qualifying for subsidy, this would mean a heavy blow to very many projects, for example in education.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.