Il existe en Europe plusieurs projets miniers utilisant du cyanure.
In Europe there are several mining projects using cyanide.
Nous souhaitons que les États membres cessent de soutenir des projets miniers utilisant des technologies à base de cyanure.
We hope that the Member States will stop supporting mining projects using cyanide-based technologies.
(HU) Autoriser ou interdire les projets miniers qui recourent au cyanure soulève des questions sensibles dans certains États membres.
(HU) Allowing or banning mining ventures that use cyanide raises sensitive issues in certain Member States.
Depuis 2000, la Banque européenne d'investissement a déjà investi plus de 700 millions d'euros dans toutes sortes de projets miniers en Afrique.
Since 2000, the European Investment Bank has already invested more than EUR 700 million in all manner of mining projects in Africa.
J'ai également écrit une lettre à M. Stavros Dimas, commissaire chargé de l'environnement, concernant les projets miniers en Roumanie (Roşia Montană) et en Bulgarie (Chelopech et Krumovgrad).
In addition, I wrote a letter to Mr Stavros Dimas, Commissioner for the Environment, on the matter of the mining ventures in Romania (Roşia Montană) and Bulgaria (Chelopech and Krumovgrad).
Nous avons donc inséré dans le rapport des dispositions visant à ce que, dans le cas d’un financement communautaire de projets miniers - par exemple, par la Banque européenne d’investissement -, l’octroi de cette aide financière soit lié au respect des exigences de la présente directive.
We have inserted into the report words to the effect that, where EU funding is granted for mining projects, for instance from the European Investment Bank, compliance with the requirements laid down in the Directive will be a prerequisite for this aid.