Ces fonds de cohésion soutiendront directement des projets en matière d'énergie durable dans la région et contribueront à mobiliser plus d'investissements nationaux.
These cohesion funds will directly support sustainable energy projects in the region, and will help to mobilise further national investment.
Les projets en matière d'énergie et d'internet à haut débit représentent un signe positif, tout comme la décision d'augmenter les fonds d'assistance aux pays d'Europe orientale.
Energy and broadband projects and the decision to increase the support fund for Eastern European countries are a good sign.
Le montant non dépensé (146 millions d'euros) sera affecté à ce nouvel instrument financier, qui sera utilisé pour des projets en matière d'énergie durable, notamment en milieu urbain.
The unused money - EUR 146 million - will be channelled into this new financial instrument, which will go towards sustainable energy projects, particularly in urban areas.
Le coût initial des projets en matière d'énergie renouvelable est 37 fois plus élevé que celui des sources énergétiques conventionnelles. C'est pourquoi je déplore le fait qu'actuellement, le montant du Fonds prévu ne soit que de 100 millions d'euros.
The initial costs for renewable energy projects are 37 times higher than those of conventional energy sources and that is why we regret the fact that for the time being the foreseen fund value is only 100 million euro.
Les analystes financiers qui examinent en détail les flux d'investissement dans les projets en matière d'énergie renouvelable et d'efficacité énergétique ont observé qu'il était difficile d'attirer des capitaux à risque pour des investissements de moins de 10 millions d'euros.
The financial analysts who look in detail at flows of investment into individual renewable energy and energy efficiency projects have observed that it is difficult to attract risk capital for investments of less than EUR 10 million.