Cette communication entend stimuler la conduite d'études et de projets de recherche sur les opportunités et les risques d'une politique de large diffusion de la propriété.
The communication is intended to kick-start studies and research projects on the opportunities and risks involved in a policy of a broad distribution of assets.
Madame le Commissaire, si j'ai bien compris votre réponse, des projets de recherche sur l'embryon à des fins de «consommation» bénéficieront d'une aide financière de l'UE.
Madam Commissioner, if I understood your reply correctly, exhaustive embryo research projects are assisted.
Outre cette étude de l'EFSA, la Commission soutient et continuera de soutenir plusieurs projets de recherche sur les abeilles dans le cadre de son programme-cadre de recherche.
Besides this EFSA action, the Commission is, and will be, supporting a number of research projects relating to honeybees in its Research Framework Programme.
De plus, dans le cadre du programme de recherche en biomédecine et santé, et en ce qui concerne plus particulièrement les aspects éthiques, sociaux et juridiques de la recherche médicale, les chercheurs ont été incités à soumettre des projets de recherche sur cette question.
Moreover, under the research programme on biomedicine and health, and with specific regard to the ethical, social and legal aspects of medical research, researchers have been invited to submit projects on this topic.
Autrefois, la Commission finançait des projets de recherche sur des produits génétiquement modifiés dans le cinquième programme-cadre et aussi dans le sixième programme-cadre, et plusieurs projets contribuaient à éclaircir les analyses de sécurité des aliments génétiquement modifiés.
In the past the Commission funded research projects on genetically modified food in the Fifth Framework Programme and also in the Sixth Framework Programme, with several projects that contribute to shedding light on the safety assessments of genetically modified foods.
La Commission a également entrepris des projets de recherche sur des problèmes d'ordre général concernant la sécurité télématique, par exemple, dans le cadre du programme Infosec. Pour le commerce électronique en particulier, le programme Esprit a financé divers projets spécifiques en la matière.
The Commission has also undertaken research into general aspects of telematic security, for example under the Infosec programme; as regards electronic commerce in particular, the Esprit programme has funded various specific projects in this field.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.