Je pense qu'il faut accorder une attention toute particulière aux projets de développement régional.
I believe that particular attention must be focused on regional development projects.
À l'heure actuelle, la plupart des prêts de la BEI vont à divers types de projets de développement régional au sein de l'UE.
Today, most EIB loans go to different types of regional development project within the EU.
Cela signifie que des projets et des entreprises dominées par des femmes ne peuvent profiter des projets de développement régional ni du soutien des fonds structurels.
The result of this is that femaledominated projects and companies will not be part of regional development programmes or enjoy structural funds support.
Aux termes des règlements actuels, la culture ne peut être prise en compte que si elle fait partie intégrante de projets de développement régional ou local pour la création d'emplois durables.
According to current regulations culture can only then be considered when it is part of the regional or local development plans for the creation of permanent jobs.
Tout d' abord, tant les États membres que la Commission doivent réajuster les projets de développement régional et mettre en uvre des mesures de prévention, de rétablissement et de reboisement.
First and foremost, both the Member States and the Commission need to update the regional development programmes and action to prevent, restore and reforest.
Il est bon que, soucieuses de réagir à la crise économique, les institutions européennes aient décidé d'accélérer le processus de financement des projets de développement régional et de simplifier les dispositions régissant l'utilisation des Fonds structurels.
It is a very good thing that, with the aim of responding to the economic crisis, European institutions have decided to speed up the process of financing regional development projects, and also to simplify rules regulating the use of structural funds.