D'après le règlement financier, la Commission peut proposer des projets de budget rectificatif en cas de "circonstances inévitables, exceptionnelles ou imprévues".
According to the Financial Regulation, the Commission may present draft amending budgets 'if there are unavoidable, exceptional or unforeseen circumstances'.
La Commission est habilitée à présenter des projets de budget rectificatif chaque fois que se produisent des "circonstances inévitables, exceptionnelles ou imprévues".
The Commission is empowered to present draft amending budgets whenever there are 'unavoidable, exceptional or unforeseen circumstances'.
Selon l'article 37, paragraphe 1, du règlement financier, la Commission peut proposer des projets de budget rectificatif en cas de "circonstances inévitables, exceptionnelles ou imprévues".
in writing. - According to Article 37(1) of the Financial Regulation, the Commission may present draft amending budgets if there are 'unavoidable, exceptional or unforeseen circumstances'.
Conformément à l'article 37, paragraphe 1, du règlement financier, la Commission peut présenter des projets de budget rectificatif "en cas de circonstances inévitables, exceptionnelles ou imprévues".
in writing. - According to Article 37(1) of the Financial Regulation, the Commission may present draft amending budgets if there are 'unavoidable, exceptional or unforeseen circumstances'.