Entre 1992 et 1995, la Communauté a financé quelque 496 projets décentralisés impliquant 2 000 opérateurs.
Between 1992 and 1995 the Community financed 496 decentralised projects involving 2 000 participating operators.
Il n'y aucun équilibre entre les projets décentralisés, proches des citoyens, menés à l'échelle locale, et les grands projets dont certains, je pense, ne verront jamais le jour.
There is no balance between the decentralised, near-to-the-citizens, local-area projects and the big projects, some of which will, I think, fail.
En particulier, les projets décentralisés des initiatives locales apportent une contribution indispensable à la stabilisation sociale et au travail dans le domaine des droits de l'homme, qui a pour but de protéger et de rétablir la dignité des individus.
I refer in particular to decentralized projects based on local initiatives which make a vital contribution to social stability and to human rights activities which seek to protect and restore the dignity of individual men and women.
Le mode de fonctionnement de l'instrument financier doit être amélioré de façon à ce qu'il puisse permettre d'investir dans des projets décentralisés, ce qui permettrait de garantir un équilibre géographique et de favoriser une relance économique homogène.
The means of operating the financial instrument must be improved in order to invest in decentralised projects to ensure geographical balance and promote even recovery.
Les experts en matière d’aide au développement de nature religieuse, comme mon collègue M. Dess, réalisent un travail exemplaire en soutenant des projets décentralisés. Je ne parle pas ici de projets phare, mais de projets qui viennent réellement en aide à la population.
Experts on issues of church-based development aid, such as my colleague Mr Dess, are doing exemplary work in supporting decentralised projects, by which I mean not flagship projects, but projects which really help people.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.